En un bol pequeño, combiná el condimento Goya o la sal, el pimentón ahumado, el ajo granulado, el orégano y el comino. Espolvoreá la mezcla de especias de manera uniforme sobre el pollo, cubriendo todos los lados.
En una sartén grande antiadherente a fuego medio-alto, calentá 1½ cucharadas de aceite hasta que brille. Agregá la mitad del pollo y cociná sin moverlo hasta que se dore por un lado, de 2 a 3 minutos.
Dalo vuelta, bajá el fuego a medio y cociná hasta que esté completamente cocido, 3 a 4 minutos más. Transferí el pollo a un bowl.
Agregá 1½ cucharadas más de aceite a la sartén y repetí con el resto del pollo. Una vez cocido, transferí todo al mismo bowl.
En la misma sartén, añadí la salsa y el agua. Cociná destapado a fuego medio-bajo hasta que la mayor parte del líquido se haya evaporado y la salsa se espese, aproximadamente 10 minutos.
Mientras tanto, desmenuzá el pollo. (Si la salsa se termina antes de que termines, retirala del fuego para evitar que se reduzca demasiado).
Fuera del fuego, devolvé el pollo desmenuzado y sus jugos a la sartén. Mezclá bien hasta integrar y transferí la mezcla a un bowl. Limpiá la sartén y volvela a colocar en la estufa.
Calentá ½ cucharada de aceite en la sartén a fuego medio. Colocá una tortilla y movela suavemente para cubrir el fondo con una fina capa de aceite.
Espolvoreá ¾ taza de queso de manera uniforme sobre la tortilla, dejando un borde de unos 5 cm (2 pulgadas).
Extendé 1½ tazas de la mezcla de pollo sobre la mitad de la tortilla. Cuando el queso esté casi derretido, doblá la tortilla por la mitad formando una media luna.
Cociná hasta que la tortilla esté crujiente y dorada, y el queso completamente derretido, aproximadamente 1 a 2 minutos por lado, ajustando el fuego según sea necesario.
Repetí con el resto del aceite, las tortillas, el queso y el relleno. (Mantené las quesadillas cocidas ligeramente cubiertas con papel aluminio para conservar el calor).
Dejá reposar las quesadillas unos minutos para que el relleno se asiente, luego cortalas en triángulos y servilas con crema agria y gajos de lima o limón, si lo deseás.