V veliki ponvi segrejte oljčno olje na srednje močnem ognju. Ko je vroče, dodajte čili arbol, čili guajillo, čili pasillo in čili ancho ter pražite, mešajte 1 do 2 minuti ali dokler olje ne postane nekoliko oranžno zaradi čilijev; jih odstranite iz lonca z žlico z režami in postavite na stran.
Dodajte česen, sveže paradižnike, papriko poblanos in čebulo ter kuhajte na srednje nizkem ognju, dokler se zelenjava ne zmehča, občasno mešajte približno 10 do 12 minut. Vrnite čilije v ponev, dodajte zdrobljen paradižnik iz pločevinke, sperite pločevinko z 2 skodelicama vroče vode in dodajte vodo v ponev; začinite s piščančjo juho in sazon goya culantro y achiote, sladkorjem, črnim poprom in kosmiči rdeče paprike po okusu.
Zavremo in takoj zmanjšamo ogenj na nizko, mešamo in nenehno strgamo po dnu posode.
S potopnim ali standardnim mešalnikom mešanico obdelajte v serijah, dokler ni dovolj gladka po vašem okusu. Če uporabljate standardni mešalnik, pazite, da ne napolnite kozarca več kot do polovice na serijo, pustite luknjo v pokrovu odprto, pokrijte s čisto kuhinjsko krpo, da omogočite uhajanje toplote), in zlijte nazaj v ponev.
V ponev dodajte razstavljenega ali narezanega purana in lovorjev list, da bo omaka pridobila večji okus, omako zavrite in kuhajte med občasnim mešanjem, dokler ni obarvana in se nekoliko zmanjša, približno 30 do 45 minut (če omaka se začne žgati, znižajte ogenj). Omaka je gotova, ko se omaka zgosti in ni več vodena.
Okusite in prilagodite sezono s soljo in poprom, če je potrebno. Odstranite lovorjev list skupaj s puranom in pustite na stran, dokler se puran dovolj ohladi, da ga lahko obdelujete. Z rokami ali dvema vilicama narežite na koščke, odstranite kosti, vrnite meso v lonec in premešajte, da se poveže.