Seque la carne con toallas de papel para eliminar el exceso de humedad. Sazone la carne uniformemente con sal y pimienta por todos lados.
En una olla grande o en una olla pesada, caliente 1 cucharada de aceite de oliva a fuego medio-alto hasta que esté caliente y brillante. Trabajando en tandas para evitar que se abarroten, agregue la carne sazonada a la olla. Use unas pinzas para voltear los trozos de carne, dejando que cada lado se dore durante unos 8 minutos.
Agregue una cucharada adicional de aceite para cada lote si es necesario. Asegúrese de que cada pieza desarrolle una bonita corteza marrón antes de darle vuelta con unas pinzas. Transfiera la carne dorada a un plato grande y reserve. Deseche el aceite y limpie la sartén.
En la misma olla, derrita la mantequilla a fuego medio-alto. Agrega los tomates, las cebollas y el ajo. Cocine y revuelva con una cuchara de madera, raspando los trozos dorados del fondo de la sartén hasta que las verduras se ablanden, aproximadamente de 10 a 15 minutos. Agregue la pasta de tomate y cocine por un minuto más.
Vuelva a colocar la carne dorada junto con los jugos acumulados en la olla. Esparza la harina sobre la mezcla de verduras y carne (suficiente para cubrir ligeramente) y cocine, revolviendo hasta que la harina se disuelva, aproximadamente de 1 a 2 minutos.
Vierta el vino tinto y el agua. Agrega el caldo de res, la hoja de laurel, el tomillo, el azúcar y el vinagre. Revuelva bien con una cuchara de madera para soltar los trozos dorados del fondo de la olla. Deje hervir, luego reduzca a fuego lento y cocine a fuego lento tapado durante 1 hora, revolviendo a la mitad de la cocción. Continúe cocinando sin tapar hasta que la carne esté tierna, aproximadamente 1 hora, revolviendo a la mitad de la cocción.
Después de 2 horas, agregue las zanahorias y las papas a la olla y continúe cocinando sin tapar hasta que la carne y las verduras estén tiernas y el caldo se haya espesado durante aproximadamente 1 hora, revolviendo a la mitad de la cocción.
Retira la hoja de laurel del guiso y deséchala. Agrega el perejil picado. Prueba el guiso y ajusta la sazón con sal y pimienta si es necesario. Servir caliente.